scope creep：在项目进行过程中，原本约定的工作范围不断被“悄悄增加”或持续扩张（通常未经充分评估、审批或资源调整），从而导致进度延误、成本上升或质量风险。
/skop krip/
We need to avoid scope creep.
我们需要避免项目范围蔓延。
As stakeholders kept requesting “small” additions without updating the timeline or budget, scope creep gradually pushed the release date back by weeks.
随着相关方不断提出看似“很小”的新增需求，却没有同步调整工期或预算，范围蔓延逐步把上线时间推迟了好几周。
scope 意为“范围”，creep 原意为“缓慢爬行/悄悄移动”。合在一起形象地表达：项目范围像“慢慢爬出来一样”不断扩大，常带有“在不易察觉或未经控制的情况下扩张”的含义。该表达多见于项目管理与软件开发语境；在软件领域也常与 feature creep（功能膨胀）并提。
Select Language