Sassy

释义 Definition

（形容人，尤指说话方式）大胆直率、带点俏皮甚至略显冒犯的自信；常用于形容机智的“回怼”或有态度的表达。（也可指穿着/风格“时髦亮眼”，但较次要。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ssi/

例句 Examples

She gave a sassy reply and walked away.
她俏皮又强硬地回了一句就走开了。

Though young, he’s sassy enough to challenge the rules with sharp humor, which sometimes annoys his teachers.
虽然年纪小，他却大胆嘴快、用犀利的幽默质疑规则，这有时会惹恼老师。

词源 Etymology

sassy 多被认为来自 sauce（“酱汁/调味汁”）的引申用法：在英语里 to have sauce 曾有“顶嘴、没大没小、胆子大”的意思，带“有点冲/有点辣”的感觉；后来演变出 sassy，表示“嘴上有劲、态度鲜明、俏皮又不服输”。

相关词 Related Words

• Bold
• Cheeky
• Impudent
• Saucy
• Snarky
• Spirited
• Witty

文学作品 Literary Works

• Pippi Longstocking（Astrid Lindgren）中常见对主人公“俏皮大胆、敢顶嘴”的描述语境。
• The Help（Kathryn Stockett）对白风格中常出现类似 “sassy” 的“有态度的回话/机智反击”表达。