Sake

释义 Definition

sake（名词）：（主要用于固定搭配）“缘故；利益；目的”，常见于 **for the sake of ...**，表示“为了……（的缘故/利益）”。（另有较常见含义指“日本清酒”，此处以最常用搭配义为主。）

发音 Pronunciation

/sek/

例句 Examples

For the sake of safety, please wear a helmet.
为了安全起见，请戴上头盔。

She moved to a smaller city for the sake of her children’s education, even though she loved her old life.
为了孩子的教育，她搬到了更小的城市，尽管她很喜欢原来的生活。

词源 Etymology

sake 表示“缘故、目的”的用法来自古英语 sacu（意为“争执、诉讼、缘由”等相关概念），后来语义逐渐发展为“原因、缘故”。现代英语中多保留在固定表达里，尤其是 for (someone’s) sake 与 for the sake of。

相关词 Related Words

• Reason
• Purpose
• Benefit
• Interest
• Cause
• Motive
• Consideration

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare，《Hamlet》（出现 for my sake / for your sake 等表达）
• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（人物对话中常见 for …’s sake 句式，用于加强语气或表示“看在……的份上/为了……”）
• Charles Dickens，《Great Expectations》（叙事与对话中可见 for the sake of 用法，用以表达动机与取舍）