rites of passage：人生“过渡仪式/成年礼”；指一个人从一种人生阶段或社会身份进入另一种阶段时，社会或文化中常见的仪式、典礼或象征性活动（如成人礼、毕业典礼、婚礼、入职/入伍仪式等）。也常引申为任何具有“标志性转变”意义的经历。
/rats v psd/
A graduation ceremony is a rite of passage for many students.
毕业典礼对许多学生来说是一种人生过渡仪式。
In many cultures, rites of passage mark the transition from childhood to adulthood through symbolic tests, community recognition, and celebration.
在许多文化中，人生过渡仪式通过象征性的考验、群体的认可与庆祝，标志着从童年到成年的转变。
rite（仪式）源自拉丁语 ritus，意为“宗教仪式、礼俗”；passage（通过、过渡）源自古法语 passage，与“穿越/经过”相关。合起来 rites of passage 指“用于标记人生过渡的仪式”。这一术语在现代人类学语境中尤为常见，常与法国民俗学/人类学家阿诺德范热内普（Arnold van Gennep）对“人生阶段过渡仪式”的研究相关。
Select Language