“得力助手；心腹；左右手”：指某个领导者、组织或重要人物最信任、最倚重的助手（不一定是男性；也常用更中性的 right-hand person）。
She’s the CEO’s right-hand man and knows every detail of the operation.
她是这位首席执行官的得力助手，业务细节她都了如指掌。
As the campaign grew, he became the candidate’s right-hand man, coordinating volunteers, schedules, and crisis responses across the state.
随着竞选规模扩大，他成了候选人的“左右手”，在全州统筹志愿者、行程安排以及危机应对。
/rathnd mn/
字面意思是“右手的人”。在许多文化中，右手象征主要力量、熟练与可靠，因此“右手/右臂”常被引申为“最能干、最可信赖的助手”。该表达在英语中长期用于描述核心副手或亲信。
Select Language