rhinestone：指仿钻石的玻璃/水晶饰石，常见于服装、首饰上的闪亮装饰，中文常译为水钻。（也可作形容词，指“镶水钻的、华丽但偏廉价/夸张的”风格。）
/ranston/
/ran.stn/
She wore a rhinestone necklace.
她戴着一条水钻项链。
Under the stage lights, the singer’s rhinestone-studded jacket glittered, turning a simple outfit into something theatrical.
在舞台灯光下，歌手那件镶满水钻的夹克闪闪发亮，把一身简单的穿搭变得极具戏剧效果。
该词由 Rhine（莱茵河）+ stone（石头） 构成。早期欧洲曾用莱茵河流域出产的透明水晶（或被认为与之相关的材料）来仿制钻石饰品，后来“rhinestone”就固定指代这类仿钻闪石。
（该词更常见于时尚与流行文化文本中，在传统文学经典里出现频率相对较低。）
Select Language