“retching”指干呕、作呕：有呕吐的动作和强烈反胃感，但不一定真的吐出东西。也可泛指因恶心、厌恶或强烈不适而引发的干呕反应。
/rt/
The smell made him start retching.
那股气味让他开始干呕。
After the boat hit the waves, she was retching so hard that she could barely speak, and the crew rushed to help her.
船撞上浪头后，她干呕得厉害，几乎说不出话来，船员赶紧过去帮她。
“retch”源自古英语hrcan / hrēcan一类词根，早期含义与“清喉、吐出、呕吐”相关；后来语义逐渐专门化为“干呕”。“-ing”表示动作正在进行或该动作本身，因此“retching”就是“正在干呕/干呕这一行为”。
Select Language