Redeploy

释义 Definition

redeploy（动词）：重新部署；再次调配（尤指把军队、人员、资源或设备从一个地点/任务转移到另一个地点/任务）。在商业与科技语境中也常指调整资源配置或（较少见地）重新发布/重新上线软件与服务。

发音 Pronunciation

IPA: /ridpl/

例句 Examples

We will redeploy the staff to the new office.
我们将把员工重新调配到新办公室。

After the storm, the city had to redeploy emergency teams and supplies to the hardest-hit areas.
暴风雨过后，城市不得不把应急队伍和物资重新部署到受灾最严重的地区。

词源 Etymology

由前缀 re-（“再、重新”）+ deploy（“部署、展开”）构成。deploy 源自法语 déployer（展开、展开旗帜/队形），原本带有“把队伍或资源展开到位”的军事色彩；加上 re- 后强调“再次/重新”进行部署与调配。

相关词 Related Words

• Deploy
• Reposition
• Reassign
• Relocate
• Redistribute
• Reallocate
• Mobilize
• Reinforce

文学与作品 Literary Works

• On War（Carl von Clausewitz，《战争论》英译本）：军事讨论中常出现与兵力“部署/再部署”相关的用语。
• The Guns of August（Barbara W. Tuchman，《八月炮火》）：一战叙事与战略分析语境中常见“redeploy”这类调兵遣将表达。
• Black Hawk Down（Mark Bowden，《黑鹰坠落》）：现代军事纪实写作中常用“redeploy”描述部队与资源的再次调配。