reanalysis（语言学）指对某个词、短语或结构的内部构成/语法关系进行“重新切分或重新理解”，从而可能引发语言变化。例如把原本的边界、词性或结构关系改作另一种解释。（在一般英语中也可泛指“重新分析/再分析”，但最常见于语言学语境。）
/rinlss/
Reanalysis can change how speakers understand a word’s structure.
重新分析会改变说话者对一个词的结构理解。
Through reanalysis, an old phrase may be interpreted as a new grammatical pattern over time.
通过重新分析，一个旧短语可能随着时间被理解为一种新的语法模式。
由 re-（“再、重新”）+ analysis（“分析”）构成，字面意思就是“再次分析”。在语言学中，这个“再次”通常不是学者反复研究，而是指语言使用者在无意识中改变了对结构的解析方式，从而推动词汇或语法演变。
（该词更常见于语言学与科普写作，较少出现在传统文学作品中。以下为常见的学术/科普著作语境：）
Select Language