raga（也常译作“拉格/拉加”）：印度古典音乐中的一种旋律框架/旋律模式（不只是音阶），规定常用音、进行习惯、强调音与典型旋律走向，用来营造特定情绪与氛围。（在不同传统中还有更细分用法。）
/r/
来自梵语 rāga，本义与“颜色、染色、情感/激情”相关，后引申为“能为音乐‘着色’、唤起情绪的旋律模式”。经由印地语等南亚语言进入英语。
I listened to a raga before going to sleep.
我睡前听了一段拉格。
In the concert, the musician developed the raga slowly, building tension and then releasing it in a bright, joyful finale.
在音乐会上，演奏家缓慢铺陈拉格，逐步累积张力，最后以明亮欢快的收束将情绪释放出来。
Select Language