quirk（名词）：（性格或行为上的）怪癖、小怪点、古怪之处；也可指事物的奇特之处或偶然的小问题。（在某些语境下也可作动词，但较少见。）
/kwk/
She has a funny quirk: she names all her plants.
她有个有趣的小怪癖：她给所有植物都取名字。
By a quirk of fate, they ended up living on the same street again decades later.
由于命运的一个巧合，几十年后他们竟又住到了同一条街上。
quirk 的早期含义与“突然的转折、弯曲、奇怪的变化”有关，1617世纪英语中逐渐引申为“奇特的小细节、反常的小特点”，后来常用来形容人身上不影响大局但很显眼的“小怪点/怪癖”。
Select Language