Punchline

释义 Definition

（笑话、故事或演讲的）点睛之笔；“包袱”；最关键、最有笑果的一句（或一段）话。也可引申指任何话语或叙述的核心结论或重点。

发音 Pronunciation (IPA)

/pntlan/

例句 Examples

The punchline made everyone laugh.
这个包袱让所有人都笑了。

After a long build-up, the comedian delivered the punchline with perfect timing, turning a personal story into a sharp comment on modern life.
铺垫很久之后，喜剧演员用绝佳的节奏抖出了包袱，把一个个人经历变成了对现代生活的犀利点评。

词源 Etymology

由 punch（重击）+ line（一句话/台词）构成，原本带有“像一拳一样有冲击力的那句话”的感觉。后来固定用于指笑话或段子最后最关键、最能产生效果的收尾句。

相关词 Related Words

• Climax
• Joke
• Gag
• Quip
• One-liner
• Setup
• Payoff
• Punch
• Humor

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的幽默小说（如 Jeeves 系列）常在对话与叙述中使用 “punch line” 来指笑话的“包袱/收尾句”。
• David Sedaris 的随笔集中常见对 “punchline/punch line” 的提及，用来描述叙事中的喜剧性落点与效果。