Prosumer 指“产消者/产用者”：既是消费者（consumer），又在一定程度上参与生产（producer）的人或群体。常见于互联网内容创作、开源社区、定制化产品、以及分布式能源（如家庭光伏发电并回馈电网）等语境。（也可泛指“高度参与、共同创造价值的用户”。）
/ prsumr /
I’m a prosumer who edits videos and posts tutorials online.
我是一个产消者：我剪辑视频并在网上发布教程。
As companies shift toward co-creation, the prosumer becomes centraltesting prototypes, giving detailed feedback, and even shaping the final design.
随着企业转向“共同创造”，产消者变得至关重要他们测试原型、提供细致反馈，甚至影响最终设计。
Prosumer 是由 producer（生产者） 与 consumer（消费者） 拼合而成的混成词（portmanteau）。该词在未来学与社会学语境中广为人知，常与阿尔文托夫勒（Alvin Toffler）讨论的“生产与消费边界变得模糊”这一趋势相关。
Select Language