privateering（名词）：指私掠行为/私掠活动国家在战时向民间船只发放“私掠许可证”（letter of marque），授权其袭击敌国商船并夺取战利品；在当时被视为“合法化的海上掠夺”。（另有相关词 privateer 指“私掠船/私掠者”。）
/pravtr/
Privateering was common during wars in the 1700s.
私掠活动在18世纪的战争时期很常见。
The government encouraged privateering to weaken enemy trade routes, though it often blurred the line between lawful warfare and piracy.
政府鼓励私掠以削弱敌方贸易航线，但这常常模糊了合法战争行为与海盗行为之间的界限。
privateering 来自 privateer（私掠船/私掠者），其词根与 private（私人）有关，强调这类行动由“私人船只”执行，但获得国家授权；后缀 -ing 表示“行为/活动”。历史上它与国家海权、战争经济以及海上贸易竞争紧密相连。
Select Language