哄抬物价；趁火打劫式涨价：指商家在紧急情况、灾难或供应短缺时，利用需求激增而不合理地大幅提高价格（常带强烈贬义；在一些地区也可能涉及法律规制）。
/pras ad/
During the storm, some stores were accused of price-gouging.
暴风雨期间，一些商店被指控哄抬物价。
The government introduced new rules to prevent price-gouging of essential goods during emergencies, arguing that extreme markups exploit vulnerable communities.
政府出台新规以防止紧急情况下对生活必需品的哄抬物价，并认为过度加价是在利用弱势群体。
gouge 原意有“凿、挖（出）”之意，后来在口语里引申为“狠宰、敲竹杠”。与 price 组合成 price-gouging，字面带有“把价格硬生生挖高”的形象感，因此常用于批评在危机时刻不道德的涨价行为。不同地区对其法律界定与适用情形可能不同。
Select Language