pin-up：指（常被用图钉钉在墙上、贴在柜门等处的）性感人物海报/照片；也可指这类形象中的“海报女郎/海报男模”（pin-up girl/boy）。常见于复古广告、日历、杂志与流行文化语境。
/pn p/
I have a vintage pin-up poster on my wall.
我墙上有一张复古的性感海报。
During the war, many soldiers kept pin-up pictures in their lockers to remind them of home and boost morale.
战争期间，许多士兵会在储物柜里放海报女郎的照片，用来寄托乡愁并提振士气。
来自短语动词 pin up（“用图钉别起来/钉在墙上”）。20世纪上半叶，尤其在二战前后，这类可被“钉起来展示”的照片或海报流行，于是 pin-up 逐渐固定为名词，指代这种特定风格的性感宣传照与其模特形象。
Select Language