Pidgin

释义 Definition

pidgin（名词）：皮钦语/混合语不同母语者为了沟通而临时发展出的简化语言，通常词汇来自一种或多种语言，语法较简化；常见于贸易、殖民或移民接触场景。（注：有时也被更广泛地用来指“行话/某种特定领域的说法”，但最常见义项是语言学上的“皮钦语”。）

发音 Pronunciation

/pdn/

例句 Examples

A pidgin developed to help traders communicate.
一种皮钦语发展起来，帮助商人交流。

Over time, the pidgin absorbed words from several languages and became widely used along the coast.
随着时间推移，这种皮钦语吸收了多种语言的词汇，并在沿海地区被广泛使用。

词源 Etymology

pidgin 常被认为源自19世纪在中国沿海贸易环境中对英语 business 的一种变体说法（用来指“生意/贸易用语”），后来在语言学中逐渐固定为“为跨语言沟通而形成的简化混合语”。（关于具体演变路径，学界仍有不同解释，但与早期贸易接触语境关系密切。）

相关词 Related Words

• Creole
• Lingua Franca
• Dialect
• Jargon
• Vernacular
• Contact
• Bilingual
• Trade

文学作品中的用例 Literary Works

• Daniel Defoe，《Robinson Crusoe》（《鲁滨逊漂流记》）：作品中出现与“简化交流用语/接触语”相关的描写语境（常被讨论为早期殖民与跨文化交流语用的例子）。
• Joseph Conrad，《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：作品涉及殖民语境下的跨语言交流与“简化沟通语言”的描写（常被评论为接触语言现象的文学呈现）。
• Chinua Achebe，《Things Fall Apart》（《瓦解》）：在殖民接触与语言变迁的讨论中，常被拿来与皮钦/克里奥尔等现象作对照阅读与研究。