petrel（海燕/鹱科海鸟）：一种生活在海洋上空的中小型海鸟，常在暴风雨前后贴近海面飞行，善于长距离滑翔与穿越风浪。（也常与“暴风鸟”的意象相关联。）
/ptrl/
A petrel skimmed low over the waves.
一只海燕贴着浪尖低低掠过。
Sailors watched the petrels circling the ship, taking it as a sign that rough weather might be coming.
水手们看着海燕绕船盘旋，把这当作风浪将至的征兆。
petrel 来自法语 pétrel，与 Peter（彼得）有关，源于“圣彼得在水面行走”的典故；因为这种海鸟常像“踩着海面”一样掠过波峰，所以得名。
Select Language