pedant（名词）：迂腐的人；掉书袋的人；爱卖弄学问或过分纠正细节的人。常带贬义，指过度强调规则、细枝末节或学术知识，而忽视语境与实际意义。
/pd()nt/
He’s not trying to be a pedant; he just cares about accuracy.
他并不是想当个迂腐的人；他只是很在意准确性。
In the meeting, she came off as a pedant, correcting minor wording instead of addressing the main problem.
在会议上，她给人的感觉很迂腐：一直纠正措辞的小细节，而不去处理主要问题。
源自法语 pédant，进一步可追溯到意大利语 pedante，最初多指“教师/学究”。后来词义逐渐带上贬义，转为形容那些拘泥书本、爱炫耀学问、过度讲究细节与规则的人。
Select Language