
“一次性收费/一次性费用”:只收取一次的费用,不会按月或按周期重复扣费(常用于账单、订阅、开通/安装服务等语境)。
/wntam trd/(美); /wntam td/(英)
There is a one-time charge for setup.
设置需要一次性收费。
Although the plan has no monthly fee, it includes a one-time charge to cover equipment and activation.
虽然该方案没有月费,但包含一笔一次性费用,用于设备和开通服务。
由 one-time(“一次性的”,强调只发生一次)+ charge(“收费/费用”)组成。charge 源自古法语 charge(负担、费用),进一步追溯到拉丁语 carricare(装载、加负担),后来引申出“收取费用”的含义。
该短语更常见于商业、合同与产品说明文本中,而非传统文学名著。常可见于以下类型出版物或文本中(以说明性写作为主):