on principle：基于原则；出于原则（而非出于方便、利益或情绪）。常用于说明某人坚持某种做法或拒绝某事，是因为价值观/规则/道德立场。
/n prnspl/ (BrE)；/n prnspl/ (AmE)
I won’t lie on principle.
我出于原则不会说谎。
She declined the offer on principle, arguing that taking it would undermine public trust in her work.
她出于原则拒绝了这份邀请，认为接受它会削弱公众对她工作的信任。
principle 来自拉丁语 principium，意为“开端、基础”，引申为“基本准则、原则”。短语 on principle 字面可理解为“以原则为依据”，强调行为动机来自长期稳定的准则，而不是一时的利益或权宜之计。
该短语常见于英文政治写作、法律论辩与现实主义小说中，用来表达“基于原则的立场/拒绝/坚持”，例如在一些经典公共论述文本（如 John Stuart Mill《On Liberty》、《The Federalist Papers》）的相关语境中，常会用类似表述来强调“原则性”而非“权宜性”的选择。
Select Language