Official Language

Definition / 释义

“官方语言；法定语言”：一个国家、地区或机构在法律或正式场合规定必须使用（或优先使用）的语言，常用于政府文件、教育、法院、公共服务等领域。（有些地方也会同时规定多种官方语言。）

Pronunciation / 发音

/fl lwd/

Examples / 例句

English is the official language of the country.
英语是这个国家的官方语言。

Although several languages are spoken at home, the official language is used in schools, courts, and government documents.
虽然人们在家里说多种语言，但学校、法院和政府文件中使用的是官方语言。

Etymology / 词源

official 源自拉丁语 officialis（“公务的、职务相关的”），与 officium（“职责、职务”）有关；language 源自拉丁语 lingua（“舌头；语言”），经由古法语进入英语。两者组合成短语 official language，字面意思是“用于公务/官方事务的语言”，后来固定指“被法律或制度确立的官方用语”。

Related Words / 相关词

• Official
• Language
• National
• National Language
• State Language
• Lingua Franca
• Bilingual
• Multilingual
• Vernacular
• Dialect

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Imagined Communities（Benedict Anderson，本尼迪克特安德森）讨论民族形成与印刷资本主义时，会涉及国家语言/官方语言的角色。
• Language and Nationalism（Joshua A. Fishman，约书亚费什曼）探讨语言政策与民族认同，常出现“official language”等概念与表述。
• Sociolinguistics（Peter Trudgill，彼得特鲁德吉尔）介绍社会语言学议题，涉及标准语、官方语言、语言与权力的关系。
• Language Policy and Political Issues in Education（多作者学术文集）教育与公共政策语境中频繁讨论“official language”及其影响。