Off-white

定义 Definition

指“不纯的白色”，即略带灰、黄或米色调的白；常译为米白色/象牙白/乳白偏色。多作形容词（off-white dress），也可作名词（an off-white）。

发音 Pronunciation

/fwat/

例句 Examples

She wore an off-white shirt.
她穿了一件米白色的衬衫。

The walls were painted off-white to make the small room feel brighter, while still looking warm and soft.
墙面刷成了偏白的暖色调，让小房间显得更明亮，同时仍然温和柔和。

词源 Etymology

由 off-（表示“偏离、不完全是”）+ white（白色）构成，字面意思是“偏离纯白的白”，引申为“带一点其他色调的白”。

相关词 Related Words

• Beige
• Bone
• Cream
• Ecru
• Ivory
• Neutral
• Pale
• White

文学与作品用例 Literary Works

• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）常见于服饰与色彩描写语境中，如“off-white”用于描述衣物色调。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）作品中大量出现对品牌、材质与颜色的细致描写，“off-white”等色彩词在类似语境中常被使用。