observant（形容词）：善于观察的；敏锐的；留心注意细节的。常用来形容人能快速发现变化、线索或细微之处。（也可指“遵守/奉行（规则、宗教等）”，但较正式、语境更窄。）
/bz.vnt/
She is observant and notices small changes in people’s moods.
她很善于观察，能注意到人们情绪的细微变化。
An observant reader will catch the subtle hints the author plants in the first chapter.
善于观察的读者会发现作者在第一章埋下的细微暗示。
源自拉丁语 observare，由 *ob-*（朝向、针对）+ servare（看守、留意、保存）构成，原意接近“留心看、注意、遵守”。因此 observant 既可表示“观察敏锐”，也可在较正式语境中表示“虔诚遵守（戒律、规则）”。
Select Language