Nonpoint Source Pollution

Definition / 定义

非点源污染：指污染物不是从某一个明确可识别的“排放口/点位”排出，而是分散地从广阔区域进入环境（尤其是水体）的污染。常见来源包括农田径流、城市地表径流、道路与工地泥沙、化肥与农药随雨水冲刷进入河湖等。（也常称“面源污染”。）

Pronunciation / 发音

/nnpnt srs plun/

Examples / 例句

Nonpoint source pollution often increases after heavy rain.
暴雨过后，非点源污染往往会加重。

To reduce nonpoint source pollution, the city upgraded stormwater systems and promoted green infrastructure to filter runoff before it reached the river.
为减少非点源污染，这座城市升级了雨洪系统，并推广绿色基础设施，在径流进入河流前进行过滤。

Etymology / 词源

nonpoint 由 **non-**（“非、不是”）+ point（“点、单一位置”）构成，用来对比 point source（点源，即来自明确排放点的污染源）。该术语在现代环境科学与环境法规语境中被广泛使用，尤其在20世纪后期的水污染治理讨论中，用于强调“分散、难以追踪与监管”的污染来源。

Related Words / 相关词

• Diffuse Pollution
• Point Source Pollution
• Runoff
• Stormwater
• Watershed
• Eutrophication
• Nutrient Loading
• Sedimentation
• Best Management Practices

Literary Works / 文学作品中的用例

• A Sand County Almanac（Aldo Leopold）：在土地伦理与水土保持的语境中讨论与“面源/非点源”相近的问题，如土壤流失与径流对水体的影响。
• Cadillac Desert（Marc Reisner）：涉及美国水资源开发与水质问题的公共叙事，常以政策与工程视角触及非点源污染相关议题。
• The Death and Life of the Great Lakes（Dan Egan）：讨论营养盐、农业径流与湖泊生态危机，与非点源污染概念高度相关。