
noggin(名词,非正式/俚语):头;脑袋(口语里常带一点幽默或随意的语气)。
也可指小杯子/小酒杯(较少见,偏旧式用法)。
/nn/(英式); /nn/(美式)
I bumped my noggin on the shelf.
我把脑袋撞到架子上了。
Wear a helmetyour noggin is more fragile than you think, and one bad fall can change everything.
戴上头盔你的脑袋比你想的更脆弱,一次严重摔倒就可能改变一切。
noggin 最早在 17 世纪左右指小杯子/小量杯一类的容器;后来在 19 世纪逐渐发展出把“装东西的容器”引申为“装大脑的容器”,因此在口语中用来指头/脑袋。其更早来源可能与英伦方言中表示小杯子的词有关,但具体路径并不完全确定。
由于 noggin 属于明显的口语/俚语词,常见于带幽默或口语化对白的文学与通俗作品中,例如英式幽默小说与当代小说对白(不同版本与版次用词可能有差异):