Nit

释义 Definition

nit /nt/

1. （常用）虱卵；（尤指）头虱的卵。
2. （口语，非正式）小毛病、小瑕疵（指很细小但让人介意的问题）。
   （另有其他较少见用法。）

发音 Pronunciation

/nt/

例句 Examples

I found a nit in my hair.
我在头发里发现了一颗虱卵。

The report is solid, but I could nitpick a few tiny details.
这份报告整体很扎实，但我还是能挑出几个很小的细节来吹毛求疵。

词源 Etymology

nit 表示“虱卵”的意思很早就出现在英语中，源自古英语相关词形，和日耳曼语族中表示“虱子/虱卵”的词有渊源。后来在口语里引申出“微小缺点”的含义，常见于 nitpick（“挑小毛病、吹毛求疵”）等搭配。

相关词 Related Words

• Lice
• Louse
• Egg
• Infestation
• Nits
• Nitpick
• Petty
• Trivial

文学作品 Literary Works

• 《汤姆索亚历险记》（Mark Twain）：作品中出现与“虱子/虱卵、抓痒、卫生”等相关的描写语境（具体版本用词可能有差异）。
• 《雾都孤儿》（Charles Dickens）：在描写贫困与居住环境时，常涉及寄生虫与卫生状况的语境（不同版本措辞可能不同）。