Nikaya（尼柯耶/尼迦耶）：源自巴利语/梵语，意为“集、部、类”。在佛教语境中最常指上座部佛教巴利《经藏》中的五部（如《长部》《中部》《相应部》《增支部》《小部》）。在部分学术或历史语境里，也可泛指佛教中的“部派/宗派”（此义依上下文而定）。
/nkj/
The Digha Nikaya contains many long discourses attributed to the Buddha.
《长部尼柯耶》收录了许多被归于佛陀的长篇经文。
Scholars compare passages across the Nikayas to trace how early Buddhist ideas developed over time.
学者会对照不同尼柯耶中的段落，以追踪早期佛教思想如何随时间演变。
Nikaya来自巴利语 nikāya，本义为“集合、群体、汇编”，与梵语 nikāya 同源。英语中多用于佛教学术写作与经典译著标题里，作为对“经部/经集/经藏分部”的专门称呼。
Select Language