Night Owl

Definition 定义

“夜猫子；习惯熬夜的人”。指经常在深夜仍然清醒、学习或工作的人（与 early bird “早起的人”相对）。也可泛指夜间更有精神、更高效的人。

Pronunciation 发音

/nat al/

Examples 例句

I’m a night owl, so I rarely fall asleep before midnight.
我是个夜猫子，所以我很少在午夜前睡着。

As a night owl, she does her best thinking after everyone else has gone to bed, when the house is finally quiet.
作为一个夜猫子，她最好的思考往往发生在别人都睡下之后当家里终于安静下来。

Etymology 词源

night owl 直译是“夜里的猫头鹰”。猫头鹰在许多文化中都被视为夜行性动物，因此英语里用它来比喻“夜间活动、喜欢熬夜的人”。这一比喻用法在近代英语中逐渐固定下来，并成为常见的口语表达。

Related Words 相关词汇

• Nocturnal
• Insomniac
• Sleepless
• Late-Nighter
• Early Bird
• Nightlife

Literary Works 文学作品

• 当代英语小说、随笔与人物描写中常用 night owl 来刻画“熬夜型”性格与生活节律（尤其在校园、职场与都市题材中较常见）。
• 图像小说《Watchmen》（Alan Moore）中有角色名 Nite Owl（拼写不同但与 night owl 同音/近义），借“夜行的猫头鹰”意象塑造夜间出没的守护者形象。