“nickel-plated” 指“镀镍的；表面覆有一层镍的”。常用于描述金属物品经过电镀或化学处理后，表面更耐腐蚀、较光亮、也更耐磨。（也可引申作“外表光鲜的/看起来更高级的”，但最常见的是字面意义。）
/nkl pletd/
The faucet is nickel-plated to prevent rust.
这个水龙头是镀镍的，用来防止生锈。
He collected nickel-plated instruments that still shone despite their age, each one polished and carefully stored.
他收藏镀镍的器械，尽管年代久远仍然发亮；每一件都被擦拭得很干净并小心收纳。
“nickel-plated” 由 nickel（镍） + plated（镀层的） 组成。Nickel 来自德语 Nickel，与早期矿工对某些“像铜却炼不出铜”的矿石的称呼有关；plate 原指“金属薄片/覆上一层金属”，后来在工业语境中固定为“电镀/镀层”。
Select Language