Nerve-racking

释义 Definition

“令人紧张的；让人提心吊胆的；令人焦虑不安的”。常用于形容经历或情境让人压力很大、心里发慌。（也可写作 nervewracking。）

发音 Pronunciation (IPA)

/nv rk/

例句 Examples

The job interview was nerve-racking.
这次工作面试让人很紧张。

Waiting for the test results was nerve-racking, especially because so much depended on them.
等待考试结果令人焦虑不安，尤其是因为很多事情都取决于它们。

词源 Etymology

由 nerve（“神经；勇气”）+ racking（来自 rack，“使受折磨/拷打；使痛苦”）构成，字面有“折磨神经”的感觉，因此引申为“让人紧张到受不了的”。

相关词 Related Words

• Anxious
• Stressful
• Tense
• Harrowing
• Agonizing
• Unsettling
• Nervous

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中常见以“nerve(s)”相关表达描写人物紧绷与焦虑的氛围；nerve-racking 作为同义形容在类似语境中常用于译注与现代版本的语感对照。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）描写高压、惊险处境时常使用与“紧张/焦虑”同义的形容词；nerve-racking 是评论与读者讨论该类情节时的高频用词。