V2EX native language

Native Language

Definition / 释义

“母语;本族语”。指一个人从小在家庭与社区自然习得、最熟练、通常用于最日常交流的语言(也常被称为 first language / L1)。在某些语境中也可指“某群体的本土语言”。

Pronunciation / 发音(IPA)

/netv lwd/

Examples / 例句

My native language is Mandarin Chinese.
我的母语是普通话。

Although English is her native language, she speaks Spanish fluently after years of living abroad.
虽然英语是她的母语,但在国外生活多年后,她也能流利地说西班牙语。

Etymology / 词源

native 源自拉丁语 nativus(“与出生有关的、天生的”),与 nasci(“出生”)同源;language 源自拉丁语 lingua(“舌头、语言”),经由古法语进入英语。合起来 native language 字面即“出生时所属/自然习得的语言”,后来固定用来指“母语”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学与著名作品中的用例

  • Steven Pinker《The Language Instinct》(《语言本能》)讨论语言习得与“母语/第一语言”的概念时常会用到该表达。
  • David Crystal《The Cambridge Encyclopedia of the English Language》(《剑桥英语语言百科全书》)语言学科普中常以 native language 解释母语与语言能力。
  • Ngg wa Thiong’o《Decolonising the Mind》(《去殖民化的心灵》)在语言与文化身份、母语与殖民语言的讨论中常见该表达。
关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     1360 人在线   最高记录 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 7ms UTC 16:33 PVG 00:33 LAX 08:33 JFK 11:33
Do have faith in what you're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86