“National service”通常指国家服务/国民服役制度：公民在一定时期内以法律规定的方式为国家服务，最常见的是义务兵役，也可包含民防、社区服务或其他公共服务（不同国家制度不同）。
/nnl svs/
National service is mandatory for many young men in Singapore.
在新加坡，许多年轻男性必须履行国民服役。
The debate over national service often centers on fairness, cost, and what citizens owe to the state.
围绕国民服役的争论常常聚焦于公平性、成本，以及公民对国家应承担的责任。
“National”来自拉丁语 natio（民族、国家），“service”来自拉丁语 servitium（服务、服役）。合在一起，“national service”字面意思是“为国家提供的服务”，在现代英语里多用来指制度化的“服役/公共服务义务”，尤其与兵役相关。
Select Language