移动平均（线）：一种对按时间顺序排列的数据进行平滑处理的方法；通过计算某个固定窗口（如过去 10 天、20 次观测等）内数据的平均值，并随着时间推进不断更新，用来减少短期波动、观察长期趋势。在统计学与金融技术分析中非常常见。（也有不同变体，如简单移动平均与指数移动平均。）
/muv vrd/
I calculated a moving average to smooth the weekly sales numbers.
我计算了一个移动平均值来平滑每周的销售数据。
Traders often compare the 50-day moving average with the 200-day moving average to judge whether a long-term trend is strengthening or weakening.
交易者常把 50 日移动平均线与 200 日移动平均线对比，用来判断长期趋势是在增强还是在减弱。
moving 表示“会移动的、会随时间推进而变化的”，average 表示“平均值”。合在一起强调：平均值不是固定一次算完，而是随着新数据到来不断“向前滚动”更新，因此中文常译为“移动平均（线）”或“滑动平均”。
Select Language