可以光标在某个单词停留一段时间或选中某个单词的时候就出现一个很小的图标,小到几乎不会影响阅读，如果的确需要取词的话点击那个图标取词就好了。像 www.nytimes.com 做的那样。应该不会让人烦吧。不过nytimes那个在点击小图标以后会打开一个新页面显示释义，我觉得对于英汉字典如果点击小图标后出现按ctrl刷词得到的那种小框也就够了。