“manor house”指庄园主宅/领主庄园住宅：传统上位于乡间大庄园（manor/estate）中心、由地主或贵族居住的主要房屋，常带有历史与阶层意味。（也可泛指风格类似的乡间大宅。）
/mnr has/
We visited a manor house in the countryside.
我们参观了一座乡间的庄园主宅。
The old manor house, surrounded by ancient trees and quiet fields, has been restored into a museum that tells the region’s history.
那座被古树与寂静田野环绕的老庄园主宅已被修复成博物馆，讲述着这一地区的历史。
“manor”来自中古英语，源头可追溯到古法语 manoir（“住所、居所”），进一步与拉丁语中表示“停留、居住”的词根相关；“house”来自古英语 hūs（“房屋”）。合起来“manor house”字面即“庄园的房子”，实际多指庄园的主宅/大屋。
Select Language