Mahamudra（大手印）：藏传佛教（尤以噶举派为著名）的一种核心禅修/证悟体系，强调直接认识并安住于心的本性（清明、空性与觉知的统一），以达到解脱与觉悟。
（另有较少见用法：在密教语境中也可指某些“印”（mudrā）/象征性姿势或“印契”，但现代英语中多指上述修持传统。）
/mhmudr/
She began practicing Mahamudra meditation with a qualified teacher.
她在一位合格导师的指导下开始修习大手印禅修。
In the Kagyu tradition, Mahamudra points directly to the nature of mind through meditation and experiential insight rather than abstract theory.
在噶举传承中，大手印通过禅修与亲证性的领悟而非抽象理论，直接指向心的本性。
该词源自梵语 mahā（“伟大、宏大”）+ mudrā（“印、印记、封印；也可指手印/印契”），直译常作“大印”“大手印”，含义上强调一种“如印契般确证”的究竟实相/觉知体验。英语多为学术与宗教语境中的音译用词。
Select Language