Lukewarmness

定义 Definition

lukewarmness 指“温温的、不冷不热”的状态；也常作比喻，表示对某事“态度不热心、缺乏热情、半心半意”。（更常见的对应形容词是 lukewarm。）

发音 Pronunciation

/lukwrmns/

例句 Examples

The lukewarmness of the tea made it taste dull.
茶温温的，让味道显得寡淡。

His lukewarmness toward the project worried the team, because they needed clear commitment and energy.
他对这个项目不冷不热，让团队很担心，因为大家需要明确的投入和干劲。

词源 Etymology

由 lukewarm（不冷不热的）+ -ness（名词后缀，表示“……的状态/性质”）构成。lukewarm 在中古英语中已出现，用来描述“介于冷与热之间”的温度，后来引申出“态度不够热情”的比喻义。

相关词 Related Words

• Indifference
• Apathy
• Tepidness
• Halfheartedness
• Ambivalence
• Unenthusiasm
• Coolness

文学作品 Literary Works

• Introduction to the Devout Life（St. Francis de Sales）在灵修语境中常用 lukewarmness 描写“信仰/热忱的冷淡”。
• The Imitation of Christ（Thomas à Kempis）一些英文译本中用 lukewarmness 表达“属灵懈怠、热心不足”。
• The Spiritual Combat（Lorenzo Scupoli）英语译本中常见用 lukewarmness 讨论“意志与修行上的松懈”。