literal（形容词）：字面的；按原文/原话理解的；不夸张、不比喻的。也可指确切的、真正的（非引申义）。日常中还常见于“literal meaning（字面意思）”。
/ltrl/
The literal meaning of “cold” is “not warm.”
“cold”的字面意思是“不是温暖的”。
He took her “break a leg” literally, so he looked shocked when she said it before the show.
她在演出前说“break a leg（祝你好运）”，他却按字面理解，所以显得很震惊。
来自拉丁语 litteralis，意为“与字母有关的、按字母（原文）理解的”，由 littera（字母）演变而来。后来在英语中引申为“按原话、按字面解释”，与“比喻、引申”相对。
Select Language