Laundered
定义 Definition
laundered 是动词 launder 的过去式/过去分词，常见两种意思：
- （衣物等）已洗涤的、洗干净的（尤指用水洗、烘干、熨烫等一套洗衣流程）
- （钱）已“洗白”的：指通过一系列交易掩盖非法来源，使其看起来合法（money launder 的引申义）
（语境通常能帮助判断是“洗衣”还是“洗钱”。）
例句 Examples
The sheets have been laundered and folded.
床单已经洗好并叠好了。
The gang laundered the profits through shell companies and offshore accounts.
该团伙通过空壳公司和离岸账户把非法利润“洗白”。
发音 Pronunciation
/lndrd/
/lndd/
词源 Etymology
launder 源自中古法语 lavandier/lavandiere（洗衣工/洗衣妇），与拉丁语 lavare（洗）同源；后来在英语中既指“洗衣”，也在20世纪逐渐发展出比喻义“洗钱”，强调“把不干净的东西处理得看起来干净/合法”。
相关词 Related Words
文学作品中的用例 Literary Works
- John Grisham《The Firm》（法律/犯罪题材中常涉及“laundered money（洗过的钱/洗钱）”等表达）
- Roberto Saviano《Gomorrah》（纪实文学，涉及犯罪组织通过商业体系“洗钱”的叙述，常见 laundered 相关措辞）
- 犯罪小说与黑色文学（noir）传统作品中，描述赃款处理时常用 laundered（多见于“laundered cash/money/profits”等搭配）
Select Language