V2EX language shift

Language Shift

Definition / 释义

语言转移:在双语或多语环境中,一个社群逐渐减少对某种语言的使用,转而主要使用另一种语言(常见于移民、城市化、教育与媒体影响等情境)。也可泛指某种语言在社会中使用范围与功能的整体变动。

Pronunciation / 发音(IPA)

/lwd ft/

Examples / 例句

In many immigrant families, language shift happens by the third generation.
在许多移民家庭中,语言转移常在第三代发生。

Economic pressure, schooling, and media exposure can accelerate language shift, reducing the use of the heritage language in public and at home.
经济压力、学校教育与媒体接触可能加速语言转移,使族裔传承语言在公共场合与家庭中的使用减少。

Etymology / 词源

language 来自拉丁语 lingua(“舌头;语言”),经古法语进入英语;shift 来自古英语 sciftan(“改变、转换”)。合在一起,“language shift”在语言学/社会语言学中用来指“语言使用从一种转向另一种”的过程与结果。

Related Words / 相关词

Notable Works / 文学与重要著作中的用例

  • Joshua A. Fishman Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages(书名即聚焦“语言转移/逆转语言转移”这一核心概念)
  • David Crystal Language Death(讨论语言消亡过程,常与“language shift”并置出现)
  • Suzanne Romaine Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics(社会语言学入门著作,涵盖语言转移与社群语言选择)
  • Colin Baker Foundations of Bilingual Education and Bilingualism(双语教育与双语现象研究中常讨论语言转移的机制与影响)
关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     2693 人在线   最高记录 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 6ms UTC 06:56 PVG 14:56 LAX 23:56 JFK 02:56
Do have faith in what yu're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86