
kindredness(名词):亲缘关系;同类/同气相求的联系;相似性、契合感(强调人与人、事物与事物之间“像是一家人/一类”的亲近或相通)。
/kndrdns/
I felt a kindredness with the new student.
我对那位新同学感到一种亲近与投缘。
Despite their different backgrounds, they discovered a deep kindredness in their values, which helped them work through conflict with patience and respect.
尽管背景不同,他们在价值观上发现了深层的契合感,这帮助他们以耐心与尊重化解冲突。
kindredness = kindred + -ness。kindred 原指“同族的、同类的、亲族的”,与 kind(种类、类型)同源,可追溯到古英语表示“自然类别/出身”的词根;后缀 -ness 把形容词/名词化为“性质、状态”,因此 kindredness 就是“像亲族一样相连的状态/性质”。
kindredness 这个名词形式在文学中相对少见,更常见的是 kindred(尤其是短语 *kindred spirit(s)*)。例如: