Jyotisha（也常写作 Jyotish）指印度传统的“吠陀占星术/印度占星学”，在更广义上也可指古印度与天体运行相关的天文学与历法知识体系（传统上与宗教仪式择日等相连）。
/dot/
She studied Jyotisha to understand the traditional Indian approach to astrology.
她学习了Jyotisha，以了解印度传统的占星学方法。
In the novel, the family consults a Jyotisha practitioner before choosing an auspicious wedding date.
在小说中，这家人在选定吉祥的婚期前会请Jyotisha占星师进行咨询。
Jyotisha 源自梵语 jyotia，与 jyotis（意为“光、天体之光”）同源，传统上被理解为与“天体之光/星辰”相关的学问；在印度知识体系里，它常被视为与经典传统相连的一门学科（既包含占星，也与观测天象、历法推算等有关）。
Select Language