“Itemized” 意为“逐项列出的；按项目分项的”。常用于账单、费用、清单、报告等语境，表示把总额或内容拆分成一个个具体项目分别列出。（也可指“按条目列举的”）
/atmazd/
The restaurant gave us an itemized bill.
餐馆给了我们一张逐项列出的账单。
Please submit an itemized list of expenses, including dates and receipts, so we can process the reimbursement accurately.
请提交一份逐项列出的费用清单，包括日期和收据，以便我们准确处理报销。
“Itemized” 来自动词 “itemize”（逐项列出），而 “item” 原意是“项目、条目”。“item” 一词可追溯到拉丁语 item（意为“同样地、此外”），在中世纪拉丁语与英语文书用语中逐渐发展为“条目、事项”，再加上动词后缀构成 “itemize”，其过去分词/形容词形式就是 “itemized”。
Select Language