it-girl（名词，常写作 it girl）：指在某一时期因魅力、时尚感、社交曝光度或媒体关注而走红的年轻女性名人/社交名媛/网红；常带有“潮流风向标”的意味。（也可泛指类似走红的男性 it-boy，但更常见于女性。）
She became an it-girl after her photos went viral.
她的照片爆红后，成了当红的“it-girl”。
Once seen as a mere it-girl, she later built a serious career by launching her own fashion brand and charity projects.
她曾一度被视为只是个“it-girl”，但后来通过创立个人时尚品牌和慈善项目，建立了更严肃的事业。
/t l/
It-girl 源自英语里用 it 表示一种“难以言喻的吸引力/性感魅力/气场”。这一用法因1927年的电影 《It》（主演 Clara Bow）而广为流行，媒体后来用 it girl 来指代拥有这种“爆款魅力”、能引领潮流并长期占据关注度的女性公众人物。
Select Language