International Humanitarian Law 发音

释义 Definition

国际人道法：规范武装冲突（战争）中交战各方行为的一套国际法律规则，旨在限制战争手段与作战方法、并保护未参加或已停止参加战斗的人（如平民、伤员、战俘等）。常与“战争法”“武装冲突法”相关；此外也有与之相邻但不同的领域，如国际人权法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ntn()nl hjumntrin l/

例句 Examples

International humanitarian law protects civilians during armed conflict.
国际人道法在武装冲突期间保护平民。

States and armed groups can be held responsible when their actions violate international humanitarian law, especially regarding targeting and the treatment of detainees.
当国家或武装团体的行为违反国际人道法时，可能需要承担责任，尤其涉及打击目标的选择与被拘押者待遇等问题。

词源 Etymology

该短语由 international（国际的）+ humanitarian（人道的）+ law（法律）构成。作为现代法律术语，它主要在20世纪逐渐定型，核渊源来自《日内瓦公约》体系（保护伤病员、战俘和平民）与《海牙法规》传统（限制战争手段与方法）。如今常用来概括“武装冲突法”的人道保护与限制战斗行为两大面向。

相关词 Related Words

• Armed Conflict
• Geneva Conventions
• Laws Of War
• War Crimes
• International Human Rights Law
• Civilians
• Prisoner Of War
• Distinction
• Proportionality
• Military Necessity

文学与著名作品 Literary Works

• 《Geneva Conventions of 1949》（《1949年日内瓦四公约》）：国际人道法的核心条约文本，在英文法律与政策语境中频繁出现该术语或其同义表述。
• ICRC（红十字国际委员会）《Commentary on the Geneva Conventions》（《日内瓦公约评注》）：权威解释资料，系统使用“international humanitarian law”并界定适用与解释方法。
• Yves Sandoz, Christophe Swinarski, Bruno Zimmermann (eds.), Commentary on the Additional Protocols of 1977（《1977年附加议定书评注》）：围绕现代武装冲突规则扩展的重要文献。
• Jean-Marie Henckaerts & Louise Doswald-Beck, Customary International Humanitarian Law（《国际习惯人道法》）：整理并论证习惯法规则，广泛使用该术语。
• Dieter Fleck (ed.), The Handbook of International Humanitarian Law（《国际人道法手册》）：常被引用的综合性著作之一。