Innuendo

释义 Definition

（尤指带有性或不体面的）影射、暗示；含沙射影的话。常用于在不直说的情况下暗指某人或某事的不当之处。（也可泛指含蓄的暗示，但更常见的是带“暧昧/不雅”色彩的用法。）

发音 Pronunciation

/n.juen.do/

例句 Examples

His joke was full of innuendo.
他的笑话充满了暧昧的影射。

The article relied on innuendo rather than evidence, hinting at wrongdoing without making a clear claim.
这篇文章更多依靠含沙射影而非证据，在没有明确指控的情况下暗示存在不当行为。

词源 Etymology

来自拉丁语 innuendo，原意是“通过点头/暗示来表达”，可理解为“我在暗示”。后来进入英语，逐渐特指那种不明说、却让人“意会”的影射性表达，尤其常与暧昧或不体面内容相关。

相关词 Related Words

• Allusion
• Implication
• Insinuation
• Suggestion
• Hint
• Double Entendre
• Sarcasm
• Slander

文学作品 Literary Works

• 《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）人物对话中常出现含蓄的暗示与影射，用以展现礼仪社会中的试探与讥讽。
• 《The Importance of Being Earnest》（《不可儿戏》）以机智对白与暧昧暗示制造喜剧效果，常见带双关意味的影射表达。