innocent passage（无害通过）指国际法（主要见于《联合国海洋法公约》）中的概念：外国船舶在沿海国领海内，为了连续、迅速地通过而航行，只要其行为不损害沿海国的和平、良好秩序或安全，这种通过就被视为“无害”。
/nsnt psd/
Foreign ships have the right of innocent passage through the territorial sea.
外国船舶有权在领海内进行无害通过。
The navy argued that the vessel’s intelligence-gathering made its passage no longer innocent under international law.
海军方面主张，该船的情报搜集行为使其通过在国际法下不再构成“无害”。
innocent 本义是“无害的、无罪的”，passage 是“通过、航程”。合在一起，字面意思是“无害的通过”。该术语在现代语境中最常见于海洋法，并在《联合国海洋法公约》（UNCLOS）中被系统定义：强调“通过”的连续性与迅速性，以及不得从事会威胁沿海国安全的活动（如武力威胁、演习、情报搜集、严重污染等）。
Select Language