Informed Consent

定义 / Definition

informed consent：知情同意。指在充分了解相关信息（目的、过程、风险、收益、替代方案与退出权利等）后，自主、自愿地同意参与某项医疗处理、研究或数据使用的过程与结果。该短语在法律、医学伦理与科研规范中非常常见。

发音 / Pronunciation (IPA)

/nfrmd knsent/

例句 / Examples

Informed consent is required before the surgery.
手术前必须取得知情同意。

The committee concluded that the participants’ informed consent was invalid because key risks were not clearly explained and the option to withdraw was not emphasized.
委员会认定参与者的知情同意无效，因为关键风险未被清晰说明，且未强调可随时退出的选择。

词源 / Etymology

informed 来自 inform（告知、提供信息），强调“基于信息充分了解”；consent 来自拉丁语 consentire（con- “一起” + sentire “感受/同意”），含“同意、许可”之意。合起来强调：同意必须建立在充分被告知与理解之上。

相关词 / Related Words

• Autonomy
• Consent
• Disclosure
• Ethics
• Permission
• Privacy
• Voluntary
• Withdrawal

文学与重要文献用例 / Notable Works

• The Belmont Report（《贝尔蒙报告》）以“尊重人格/知情同意”为核心原则之一。
• Declaration of Helsinki（《赫尔辛基宣言》）规定医学研究中取得知情同意的基本要求。
• Tom L. Beauchamp & James F. Childress, Principles of Biomedical Ethics（《生物医学伦理学原理》）系统讨论知情同意与自主性。
• Rebecca Skloot, The Immortal Life of Henrietta Lacks（《海瑞塔拉克斯的不朽生命》）围绕医学研究、样本使用与知情同意的伦理争议展开。