In-law

释义 Definition

姻亲；（通过婚姻关系产生的）亲属。常用于复合词中，指配偶的家人或因婚姻而结成的亲属关系（如 mother-in-law 岳母/婆婆，brother-in-law 姐夫/妹夫/大伯子/小叔子 等，需依语境区分）。也可泛指“姻亲的”。

发音 Pronunciation

/nl/

例句 Examples

My in-laws are visiting this weekend.
我的姻亲（公婆/岳父母）这周末要来拜访。

He tried to maintain a respectful relationship with his in-laws, even when family traditions clashed.
即使家庭传统发生冲突，他仍努力与姻亲保持彼此尊重的关系。

词源 Etymology

in-law 源自中古英语中表示“在法律/法理之下”的用法（law 旧义可指“法规、宗法、宗教或社会规范”）。婚姻在社会与法律层面建立亲属关系，因此“in-law”引申为“因婚姻而在法律/社会规范上成立的亲属”。

相关词 Related Words

• Relative
• Kin
• Family
• Spouse
• Marriage
• Stepfamily
• Sibling-in-law
• Mother-in-law
• Father-in-law

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多处涉及婚姻带来的家族关系与“姻亲”互动（常以具体称谓如 aunt/uncle 或婚姻关系来呈现）。
• Middlemarch（George Eliot）：描写婚姻与家族网络时，涉及因婚姻而产生的亲属关系与社会压力（语境中常出现对姻亲关系的讨论）。